CÁC VẤN ĐỀ LIÊN QUAN ĐẾN BẢN QUYỀN TẠI MYANMAR - Tran Tran Law

Nội dung bài viết

Tất cả các quyền khác được bảo lưu. Tài liệu này và toàn bộ nội dung trong đó được cung cấp theo nguyên tắc “nguyên trạng”, và mọi bảo đảm ngụ ý đều bị loại trừ. Nội dung tài liệu này không cấu thành và không nên được xem là tư vấn pháp lý. Nếu bạn cần tư vấn pháp lý, vui lòng liên hệ chuyên gia pháp lý có thẩm quyền.

I. CƠ SỞ PHÁP LÝ

Hiện tại, Myanmar chưa ban hành luật Sở hữu trí tuệ (IP Laws). Vì vậy, cũng chưa có cơ quan quản lý SHTT chuyên trách. Tại Myanmar, quyền sở hữu trí tuệ được bảo hộ theo các luật hiện hành sau:

Bộ luật Hình sự Myanmar (1861)
Luật Biện pháp Cụ thể (1877)
Luật Hải quan (1878)
Luật Đăng ký (1909)
Luật Bản quyền Myanmar (1914)
Luật Đầu tư Nước ngoài Myanmar (1989)
Luật Đầu tư Công dân Myanmar (1989)
Luật Truyền hình và Video
Luật Phát triển Khoa học Máy tính

II. CÁC VẤN ĐỀ LIÊN QUAN ĐẾN BẢN QUYỀN TẠI MYANMAR

1. Khái niệm Bản quyền

Bản quyền là thuật ngữ pháp lý mô tả các quyền độc quyền được trao cho tác giả, nghệ sĩ và những người sáng tạo đối với tác phẩm của họ. Các quyền này thường bao gồm sao chép, xuất bản, dịch thuật, chuyển thể, chỉnh sửa, phân phối,… và phát sinh tự động ngay khi tác phẩm được tạo ra.

2. Thông tin cơ bản về bản quyền tại Myanmar

Việc thực thi bản quyền đối với tác phẩm viết, phim, nhạc hoặc phần mềm có thể gặp khó khăn đối với các doanh nghiệp nước ngoài theo Luật Bản quyền Myanmar năm 1914 (CA 1914). Myanmar không công nhận bản quyền từ các quốc gia khác và không có thủ tục đăng ký bản quyền nước ngoài.

Myanmar dù là thành viên TRIPs nhưng chưa áp dụng nguyên tắc đối xử quốc gia (national treatment).
Myanmar không tham gia Công ước Paris và cũng không tham gia Công ước Berne.

CA 1914 bảo hộ bản quyền cho các tác phẩm văn học, kịch và nghệ thuật nếu:

(a) Đối với tác phẩm đã công bố: tác phẩm được công bố lần đầu tại Myanmar.
(b) Đối với tác phẩm chưa công bố: tác giả là công dân Myanmar hoặc có mặt tại Myanmar khi sáng tạo tác phẩm.

Vi phạm bản quyền có thể bị xử lý dân sự và hình sự. Tuy nhiên, mức phạt hiện hành rất thấp (tối đa 500 Kyats), nhưng dự kiến sẽ được điều chỉnh tăng.

Myanmar không có cơ chế riêng cho việc khám xét, tịch thu hoặc tiêu hủy hàng hóa vi phạm, nhưng có thể áp dụng các quy định chung của Bộ luật Tố tụng Hình sự.

Dự thảo Luật Bản quyền (7/2015) đề xuất áp dụng nguyên tắc đối xử quốc gia, bảo hộ bản quyền suốt đời tác giả và 50 năm sau khi qua đời, và xem vi phạm bản quyền là cả hành vi dân sự và hình sự.

Thời hạn bảo hộ

Theo CA 1914, bản quyền đối với tác phẩm văn học, kịch, âm nhạc và nghệ thuật được bảo hộ:

Suốt đời tác giả + 50 năm sau khi qua đời
Đối với tác phẩm có thể tái tạo cơ học (ví dụ âm thanh): bảo hộ 50 năm kể từ ngày sáng tạo

Đăng ký bản quyền

Hiện tại Myanmar không có hệ thống đăng ký bản quyền.
Bản quyền phát sinh tự động khi tác phẩm được tạo ra.

Myanmar không công nhận bản quyền nước ngoài và không có thủ tục đăng ký bản quyền quốc tế.

Do đó, doanh nghiệp có thể áp dụng các biện pháp thay thế như sử dụng luật nhãn hiệu hoặc các quy định khác, chẳng hạn như Luật Truyền hình và Video năm 1996 để bảo vệ quyền lợi.